Chinos y bravas
Barcelona, España, 2023-2024
En Barcelona vive una de las poblaciones chinas más numerosas de España. La mayoría de esas personas está instalada desde hace años o incluso décadas. Sin embargo, aún hay muchos prejuicios sobre esta comunidad. Se dice que los chinos son cerrados, antipáticos, que no se integran. Pero, ¿podemos realmente decir que no se integran? ¿Qué significa integrarse? ¿Cómo se espera que lo hagan los migrantes en España? ¿Asemejándose a la cultura local? ¿Anulando la propia porque nos resulta desconocida?
Chinos y bravas se centra en los bares típicos de tapasque son atendidos por familias chinas. Pasé muchas horas allí, hablando con los clientes y con los dueños, observando, fotografiando y haciéndome amiga de algunas personas, en particular de Nieve, Jinxi, Lin, Quan,Yoyo,Nieve,Weny Jordi, a quienes les debo y agradezco su apertura para este proyecto. De ellos aprendí muchas cosas: sus historias, sus rutinas, sus búsquedas, y de que manera perciben Barcelona como su casa.
¿Cómo que no se integran?
La mayoría de estas familias ya tiene hijos nacidos en España, que van a la escuela bilingüe, en catalán y español, y aprenden mandarín los domingos. Los padres trabajan incesantemente sirviendo clientes “de toda la vida”, y aprenden a la fuerza un idioma que está muy lejos del suyo. Dejan los bares casi como los encontraron, sustituyendo a las familias españolas que antes los atendían sin modificar su decoración, pero agregando adornos e íconos de la suerte y la fortuna. Sirven los platos de siempre: bravas, bocadillos y tapas, y agregan a la carta su comida tradicional, como fideos salteados o empanadillas chinas.
¿Cómo que son cerrados?
En general, estas familias pasan todo el día en el bar. El bar se convierte en su casa y, así, en una puerta abierta a su intimidad. Es en los bares donde los niños estudian, los padres se comunican por videollamada con sus familiares y amigosen el otro lado del mundo, los más pequeños juegan y, cuando baja la clientela, se sientan todos juntos a comer.
Al final, migrar siempre es un proceso doble: para el que llega y para el que recibe. La integración china no es, ni tiene que ser, la asimilación al país de destino o la desaparición de su identidad colectiva. Al contrario, ambas identidades pueden convivir sin ser una contradicción. De hecho, la mayoría de los “chinos del bar” tienen dos nombres: uno chino y uno occidental. Es la coexistencia de esos dos mundos culturales en un mismo espacio, y no la fusión, lo que significa verdaderamente la integración.
EXPOSICIONES / EXHIBITIONS
* “Burbujas de Barcelona” - Biblioteca Agustì Centelles - Abril/Mayo 2024
* “ Communauté et résilience“ - Festival OFF Perpignan 2024 - VISA POUR L’IMAGE
* Premio al Mejor Reportaje Fotoperiodístico en Festival Transhumant 2024